2021年2月9日火曜日

Moominland Midwinter (4)

 The snowed-up drawing room     (4)

 Puffin Books   p. 11


At the point where the valley began its soft slope towards the mountains, 

stood a snowed-up house.

 

*  At the point [ where the valley began its soft slope / towards the mountains ], 

stood(V)  a snowed-up  house(S).        


  **  At the point [ where(= At the point  ) ・・・・] 


谷が山々へ向かってゆるやかに上り始めるところに、雪に埋もれた家が建っていました。


** 『まぐまぐ!』様から発行している『英語はこうできている』というメルマガで、

英語が、どんなパーツをどのように用いてつくられているかを、探求しています。


0 件のコメント:

コメントを投稿