英語の文は、
動詞人称形（主語につく形）、
名詞（モノ）、
形容詞（モノを説明）、
それに
副詞（動詞、形容詞、副詞を説明）
で出来ています。
doing も to do も、
主語 ＋ doing,
主語 ＋ to do,
というかたちで主語の’うごき’を表すことはしませんから、
doing も to do も、『動詞・人称形』ではありません。
したがって、
doing も to do も、
『動詞・人称形』以外の、
名詞、
形容詞、
副詞
”のような”働きをすることになります。
”名詞のような”働きの一つが、『他動詞』の働きかけを受ける、つまり、『目的語』になることで、
「（～）すること」という日本語が対応します。
しかし、
want ＋ to do,
stop ＋ doing,
のように、
doing、 to do を目的語（の一部）とする他動詞は、決まっています。
want は「（これから～すること）を欲する」という内容なので、
want to do
という組み合わせになります。
to do の to は「到達」を表し、
to do は「do に到達する」ということで、
to do は「”これから” do が実現する」という内容だからです。
want to do は、「これから do が実現すること、を欲する」ということになります。
stop は「（現におこなわれている動き）を止める」という内容なので、
stop doing
という組み合わせになります。
”現に実現している動き”でなければ、止めることができないからです。
したがって、
「気分転換に、山へ行きたい」
は、
”I want to go to the mountains for a change.”
となり、
「熊が出るので、（よく行っていたが、）山へ行くのをやめる」
という場合は、
"I stop going to the mountains because of bears."
となります。
＊＊＊for a change
＊＊＊to the mountains
→＊＊＊to go 自動詞・不定詞
(O)
ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＠I (S) 時間の流れ→
＊＊＊want (V) 他動詞・現在形
ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
これまで ｜いま｜これから
現在
＋＋＋because of bears
＋＋＋to the mountains
＋＋＋going 動名詞
(O)
ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＠I (S) 時間の流れ→
＋＋＋stop (V) 他動詞・現在形
ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
これまで ｜いま｜これから
現在
0 件のコメント:
コメントを投稿