エゼキエルの宇宙船 （７） The Spaceship of Ezekiel by Josef F. Blumrich

 Ezekiel begins his book with the description of the final phase of a spaceship's descent from a circular orbit to the earth and of its subsequent landing. 

＊　エゼキエルは、彼の書物を、円軌道から地上への宇宙船の降下とそれに続く着陸という、

　　最終局面の記述で始めている。

This narrative is accompanied by a description of the main parts of the spacecraft.  

＊　この物語には、この宇宙船の主要なパーツの記述が伴っている。

Remarkable is that in describing his last encounter with a spaceship, he explicitly stresses its apparent identity with the one he had seen twenty years earlier.

＊　宇宙船との彼の最後の遭遇を記述するなかで、彼は、彼が二十年前に見た宇宙船との、その外見上の同一性を、はっきりと強調しているが、これは注目すべきことである。