ケルト人の自然崇拝： ヨーロッパ文化の底流 （１４） Celtic Wicca by Jane Raeburn より

      Celtic tribes formed strong spiritual bonds with the lands on which they lived.

　　ケルト人の部族は、形成した  /  強固な魂のつながり、を  /  土地 [ その上に、彼らが住んでいた ] と。

Towns, rivers, and mountains often had their own gods.

街、川、そして山々には、それぞれの神がいることが、しばしばだった。

Different tribes prayed to different gods for the same goals---successful crops, victory in battle, safety from natural disaster---or endowed the gods they shared with different attributes.

異なる部族が、祈った  /  異なる神々に  /  同じ目標---順調な収穫、戦いにおける勝利、自然災害からの安全、のために  /---あるいは、与えた  /  神々 [ 彼らが共有していた ] に  /  異なる象徴、を。

Thus the god Lugh was associated with eagles in ancient Wales, but with ravens in what is now Lyons, France (a place once sacred to him under the name of Lugdunum).

こうして、ルー神は、結びつけられた  /  鷲と  /  古代のウェールズにおいて、  /  しかし、大ガラスと（結び付けられた） /  現在のフランスのリヨン（かつて、ルグドゥヌムの名で、ルー神に捧げられた場所）においては。