The New Realities 新しい現実 （３） Peter F. Drucker

 History too knows such divides.

They also tend to be unspectacular and are rarely much noticed at the time. 

But once these divides have been crossed, the social and political landscape changes.

Social and political climate is different and so is social and political language.

'There are new realities.'

歴史上にも、そのような峠が知られている。

それらは、（地理的な峠の場合ように、）これまた人目を引くことなく、その当時にはそれと気づかれることも滅多にない。

しかし、ひとたびこれらの峠が越えられると、社会的および政治的な風景が一変する。

社会的および政治的な気候が違うものになり、したがって社会的および政治的な言語もそうである。

’新しい現実が存在するのである。’