Strategy and Diplomacy 1870 -- 1945 (8) / by Paul Kennedy / 戦略と外交

The  Model  [1]

'Appeasement' in the above sense has been a particularly British form of diplomacy since the middle of the nineteenth century, and was rooted in the following distinguishable, although often interconnected, motives.  

＊　「上記の意味における宥和政策」

＊　has been:

      has『助動詞』「（ ～ した実績）を持っている」

　　　＋ been『自動詞』・『過去分詞』「（これまで）～ だった実績」

　　＝「（これまでずっと）～ であり続けてきている」

＊　「特にイギリス的な外交のかたち」

＊  was rooted:

　   　root『他動詞』「根を下ろさせる」

　→   rooted『他動詞』・『過去分詞』　

　　　「（これまでに根を下ろさせてしまった結果、いま）

　　　　　　　　　　　　　（目的語は、）根を下ろさせられてしまっている（状態の）」　

          ↓

    was rooted:

    　 was『助動詞』「（動きが ～ の状態）だった」＋ rooted『他動詞』・『過去分詞』

        ＝「根が下ろされていた」

＊　interconnected:

 　     interconnect『他動詞』「相互に関わりを持たせる」

　→　interconnected『他動詞』・『過去分詞（完了）』　

　　　　　　　　　　　「（これまでに）相互に関わりを持たせてしまった実績」

   →   interconnected『他動詞』・『過去分詞（結果・受動）』

　「（その結果、いま、目的語は、）相互に関わりを持たされてしまっている（状態の）」

＊「しばしば相互に関わり合うこともあるものの、次のような個々別々の動機の中に、根が下

　　ろされていた」

'Morality'  (1)

The application of the concepts of 'justice' and 'morality' to politics has been prominent in British thought from the time of the evangelical movement onwards and , although receiving many a setback and much criticism from cynics, remained a strong feature among the formative political elements.   

＊　「’正義’ と ’道徳性’ の概念を政治に持ち込むこと」

＊　the evangelical movement   福音主義に基づく人道的な運動

＊　receiving = receive『他動詞』の『現在分詞』

　　　　　　　 「（いま、もっか）受けつつある（状態で）」

has been prominent「ずっと、目立つ状態が続いてきている」に対する「副詞的な」説明　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（分詞構文）

　「多くの後退や皮肉屋からの多大な非難をこうむってはきたが」

＊　remained:

     has remaind のセットなので、

　『自動詞』remain「～ のままである」の『過去分詞』

　　「（これまで）（～ で）あり続けてきた実績」

　「政策の形成にかかわる諸要素のなかの、はっきりとした特徴であり続けている」