事業存続マネジメント （３）

    The Definitive Handbook of Business Continuity Management 

                                    Edited by  Andrew Hires & Peter Barns

Vulnerability of today's business organizations     ( 3rd )

今日の事業体の脆弱性

Business organizations:  Who should plan for business continuity?    ( 3rd )

事業体：　誰が事業の継続を計画すればいいのでしょうか？

   As all these organizations are equally at risk from the  effects of a disaster that interrupts  their operations, they should consider  Business Continuity Mangagement if they are to optimize their chances of successful resumption of business following an interruption.  

　これらの組織体は、その活動を中断させる災害の影響のリスクに、同じように晒されているので、中断に続いて、事業を順調に再開させるチャンスを最大化しようとするなら、事業継続マネジメントを考えた方がいいでしょう。