ケルト人の自然崇拝： ヨーロッパ文化の底流 （６）

ケルト人の、古代における分布は、想像以上に広いようで、次の

 "Ancient Mirrors of Womanhood"  （ by Merkin Stone  ）

を参照してみます。

    As part of our exploration of the nature of the Goddess among the Celtic people, those whom we know best from Ireland, Scotland, Wales, Cornwall and Brittany today, we must first be aware of the vast geographical areas that the Celts once inhabited, and of the great number of quite separate tribes that formed the group we refer to as the Celts.  

　ケルト人は、今日のアイルランド、スコットランド、ウェールズ、コーンウォール、（フランスの）ブルターニュの出身の人々としてよく知らているが、彼らの間の女神の性質の研究の一部として、ケルト人がかつて住んでいた広大な地理的範囲と、ケルト人と呼ばれているグループをつくった、まったく別々の、きわめて数多くの部族を、まず認識しなければならない。　　

In the third century B.C., large numbers of Celts were spread across Europe, from the mouths of the Danube in Roumania to the western coastlines of France. 

紀元前三世紀には、多数のケルト人がヨーロッパを横断して、ルーマニアの、ドナウ川の何本もの河口から、フランスの西の海岸線まで、分布していた。

The Classical Greeks referred to the Celts as Keltoi; the Romans knew them as Galli or Gauls.

古典時代のギリシャ人は、ケルト人を Keltoi と呼んだ； ローマ人は、彼らをGalli とか Gauls と呼んだ。

Galicia in Poland, and Galicia in Spain, were once Gallic/Celtic area.

ポーランドの Galicia と スペインの Galicia は、かつては、Galliic / Celtic の地域だった。

Perhaps most surprising is the evidence of Celtic tribes living in Turkey, forming the nation/ state of Galatia, so well known from St. Paul's epistle to them in the New Testament.      

ケルト人の部族がトルコに住み、Galatia の国民 / 国家をつくっていたことは、新約聖書にある、その人々への聖パウロからの手紙によってよく知られているが、その事実の証拠は、もっとも驚くべきものだろう。

というわけで、ケルト人の分布がトルコにまで及んでいたということは、意外でした。