Kepler 186F ケプラー １８６F
Super Earth, Archipelagp World ( 3 ) スーパー・アース,
アーキペラゴ・ワールド
You might expect that the bigger the star is, the more fuel it has, and hence the longer its lifetime will be.
人は、ことによると、こう思うかもしれない / 星が大きければ大きいほど、その星はより多くの燃料を持ち、したがって、その寿命はより長いだろう。
This turns out to be wrong, however, because the inward pull of gravity is greater for big stars, and hence they have to burn their fuel faster.
しかし、これは間違いであることがわかる / 大きな星々の場合は、星の内部への重力の引く力がより大きく、そのために、燃料をより急速に燃焼させ【核融合させ】なければならないからである。
Consequently, bigger stars actually have shorter lifetimes than smaller ones.
その結果、大きな方の星々は、実際は、小さな方の星々よりも短い寿命を持つ。
To get some sense of the wide variability of stellar lifetimes, let's shrink the 13.8-billion-year lifetime of the universe down to a single year.
星々の寿命の幅広い多様性を、ある程度まで理解するために、宇宙の１３８億年の年齢を、一年に縮めよう。
In this compressed time scale , the Sun and our solar system formed around Labor Day, and our Sun, changed into white dwarf, will die around the next Tax Day---April 15.
この縮められた時間スケールでは、太陽と私たちの太陽系は、レイバー・デイ【９月の第１月曜日】あたりで形成され、そして、白色矮星に変わった私たちの太陽は、翌年のタックス・デイ【税の確定申告の締め切り日】---４月１５日---あたりで最期を迎えるだろう。
Very large stars, on the other hand, would live only about half an hour before exploding into supernovae, while very small stars, which can easily have lifetimes in tens or even hundreds of billions of years, could go on shining for a dozen of our compredssed years.
とても大きな星々は、それに対して、爆発して超新星になる前に、半時間ほどしか生きないだろうが、一方、とても小さな星々は、おそらく数百億年の、そして数千億年の寿命をさえも持ち得るので、この縮められた一年の十数倍の期間を、輝き続けることができるだろう。
Thus, small stars that were made in the early days of the universe will certainly have been shining for much longer than our Sun.
したがって、宇宙の初期段階につくられた小さな星々は、私たちの太陽よりも、確実に、遥かに長く輝き続けてしまっていることだろう。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊for much longer than our Sun
＊＊＊＊＊＊＊＊＊shining 自動詞・現在分詞
＊＊＊＊＊＊＊＊＊been 助動詞（進行）・過去分詞
＊＊＊have 助動詞（完了）・原形
＊＊＊certainly
ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ーーーーーーー
＊＊＊will 助動詞（推測）・現在形
＠small stars [ that were made in the early days of the universe ]
時間の流れ→
ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ーーーーーーー
＊＊＊Thus
これまで ｜いま｜これから
現在
0 件のコメント:
コメントを投稿