Starships 恒星間宇宙船（５） Michio Kaku / Physics of the Impossible (Anchor Books) より

     Over the course of millions of years, large meteors or comets colliding with Earth could have a devastating impact.       

　　数百万年にわたって、地球に衝突した、大きな隕石や彗星が、壊滅的な衝撃をもたらした可能性があった。

The last big celestial impact took place 65 million years ago, when an object about 6 miles across slammed into the Yucatan Peninsula of Mexico, creating a crater about 180 miles in diameter, wiping out the dinosaurs that up until then were the dominant life-form on Earth.

もっとも時間的に近い天体の衝突は、６５００万年前に発生し、そのとき、差し渡し約６マイルの物体が、メキシコのユカタン半島に激突してめり込み、直径約１８０マイルのクレーターをつくり、そのときまで地球上の支配的な生物だった恐龍を絶滅させた。

Another cosmic collision is likely on that time scale.    

もう一つの宇宙的規模の衝突は、そのくらいの時間スケールで、あり得る。

     Billions of years from now the sun will gradually expand and consume the Earth.

　　今から数十億年で、太陽は徐々に膨張し、地球を消滅させるだろう。

In fact, we estimate that the sun will heat up by approximately 10 percent over the next billion years, scorching the Earth.

事実、太陽は、これからの数十億年にわたって、およそ１０パーセント分、高温化し、地球を焼き焦がすだろう、と、私たちは推測している。

It will completely consume the Earth in 5 billion years, when our sun mutates into a gigantic red strar

太陽は、５０億年後に、地球を完全に消滅させ、そのとき、私たちの太陽は赤色巨星に変異する。

The Earth will actually be inside the atmosphere of the sun. 

地球は、実際に、太陽の大気の内側に存在することになるだろう。

.