ケルト人の自然崇拝： ヨーロッパ文化の底流（7） / ケルト人についての誤解(1)

 "Celtic Wicca"   by Jane Raeburn   より

ケルト人について広く知られていることの中には、いくつかの誤解が含まれています。 

(1)    The Celts did not build Stonehenge. 

It and many other stone circles, burial mounds, and 'menhirs'(standing stones) were erected before the Celtic era, by Neolithic and Bronze Age people whose purpose and worship remain mysterious.

There's no evidence that such sites were ever used ritually by Celtic priests.  

ケルト人は、ストーン・ヘンジを造らなかった。

ストーン・ヘンジや他のストーン・サークル、土墳、’メンヒル’（立っている石）は、ケルト人の時代より前に立てられた  /  その目的や礼拝は謎のままの、新石器時代や青銅器時代の人々によって。   

それらの場所がケルトの聖職者によって儀式で使われた、という証拠は無い。