”（不思議な）完了形” be gone は、実は "受け身” be done と兄弟の関係【３】 英語は実はかなりシンプル（２１）

 『自動詞』は、

（『他動詞』と違って）『目的語』がありませんから、

『過去分詞』の場合、

「これまで」の範囲における『完了』、

だけかと思うと、

一部の『自動詞』、

とくに go は、

「（これまでに）行ってしまって、（その結果、”いま”）”いない”」という、

「動きの”状態”」

を表します。

『主語』の「”いま”の動きの”状態”」は、

「イコール」の『助動詞』be 

によって『主語』に接続し、

『主語』の「いない」という”うごき”を表します。

The bears are gone now.

あの熊たちは、今は、いない。

「（これまでに）行ってしまって / （その結果、いま、）いない（状態の）」　　　　　　　　　　　　　

　   　　　　　                 ( gone )  /  gone 

　　　　　　　       　　   ＃＃＃＊＊＊

ーーーーーーーー-ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　　　　　　　　　      　　 ＊＊＊are 助動詞・現在形

　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　「（～という動きの状態）である」

　　　　　　　　　　　　         　＠The bears

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間の流れ→

ーーーーーーーーーーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　　　　　　　      これまで ｜いま｜これから

                                                                      現在

以上のように、

『他動詞』が、

「イコール」の『助動詞』be  ＋ 『主語側の「～してしまった」”結果”としての、

　　　　　　　　　　　　　　　　目的語側の「～されてしまっている」”状態”』　

という構造によって、

『主語』＝「～されてしまっている”状態”」

となって、

目的語側の「～される」という”うごき”、

を表すように、

『自動詞』go では、

「イコール」の『助動詞』be   ＋ gone「（これまでに）行ってしまった結果としての、

　　　　　　　　　　　　　　　　         （いま）”いない”状態」　

という構造によって、

『主語』＝「いない、という”状態”」

となって、

『主語』の、「いない」という”うごき” 、

を表します。

以上のように、

“完了”be gone  と  ”受け身” be done  は、

共通する構造を持つ、兄弟の表現形式と言えます。