”（不思議な）完了形” be gone は、実は ”受け身” be done と兄弟の関係【２】 英語は実はかなりシンプル（２０）

 『他動詞』spot 「見つける」の『過去分詞』

の内容は、

「（これまでに）見つけてしまった、見つけたことがある」という「動きの”実績”」

と

「（その結果、いま）見つけられてしまっている」という「動きの”状態”」

の二通りです。

「実績がある、実績を持っている」という日本語と同じ発想で、

「見つけてしまった、という動きの”実績”」を表す ”完了”の spotted は、

『助動詞』have『持っている」 と

have ＋ spotted 　 のように結びついて、

「見つけてしまった、見つけたことがある」という内容を表します（『現在完了』）。

They have spotted bears on the hill.

彼らは、丘の上に、熊を見かけている（熊を見つけ、熊hはまだいる）。

　　　＊＊＊on the hill

　　　＊＊＊bears

　　　　 （　＊＊＊spotted「＜その結果、いま＞見つけられてしまっている＜状態の＞」 ）　

　　　＊＊＊spotted「（これまでに）見つけてしまった（実績）」

ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　　　　　＊＊＊have「持っている」

　　　　　　＠They　　　　　　　　　　　　　　　　　時間の流れ→

ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　 これまで ｜いま｜これから

                             現在

一方、

「見つけられてしまっている、という動きの”状態”」を表す”受け身”の spotted は、

「イコール」の『助動詞』be  によって『主語』と接続して、 

『主語』の「見つけられる」という”うごき”

を表します。（『受動態』）

Bears are spotted on the hill.

熊たちが、丘の上に、目撃される。

　　　　　　＊＊＊on the hill

　　　　　　＊＊＊spotted「(その結果、いま）見つけられてしまっている（状態の）」

　 （　＊＊＊spotted「＜これまでに＞見つけてしまった＜実績＞」　）

ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ーーーーーー

　　　　　　＊＊＊are 助動詞・現在形「（～という動きの”状態”）である」

　　　　　　＠Bears　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時間の流れ→

ーーーーーー＝＝＝－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ーーーーーー

　 これまで ｜いま｜これから

                             現在