Kepler 186F / Super Earth, Archipelago World (2)
（系外惑星）ケプラー １８６F / スーパー・アース、 アーキペラゴ・ワールド
The first strategy involves the initiation of nuclear fusion reactions in the star's core, using hydrogen as the basic fuel.
最初の戦略は、水素を基本的な燃料として用いる、恒星のコア（中心部）における核融合反応、の開始を含んでいる。
These reactions generate an outward pressure that balances gravity as long as the hydrogen in the core lasts.
これらの反応は、外へ向かう圧力 [ それは、重力と均衡する ] を生み出す / コアの水素が持続的に存在するかぎりは。
It is, in fact, this outward streaming of energy that makes a star shine.
実際、恒星を輝かせるのは、この、外へ向かうエネルギーの流れである。
＊ It [ that makes a star shine ] is, in fact, this outward streaming of energy.
S V C
Once the core hydrogen is used up, a number of other, more complex strategies are called on until the eventual death of the star.
コアの水素が使い尽くされると、いくつかの、他の、より複雑な戦略が、次々とバトンを渡される / その恒星の最終的な死に至るまで。
Depending on its mass, this end state may be a supernova or some other structure, such as a white dwarf or a black hole.
その質量に応じて、この最終段階は、超新星や、あるいは白色矮星かブラック・ホールのような、他のかたちであるかもしれない。
In any case, the key point is that every star has only so much fuel to consume, and therefore there is only so much time for its planets to evolve.
いずれにしても、重要な事は、あらゆる恒星が消費できる燃料には限界があり、したがって、その恒星の惑星が進化できる時間にも限界がある、ということである。
0 件のコメント:
コメントを投稿