事業存続マネジメント（８） / The Definitive Handbook of Business Continuity より

 Edited by Andrew Hiles and Peter Barnes

Business dependencies and vulnerabilities  (1)

Each business process depends on a number of critical elements.

＊　それぞれのビジネス・プロセスは、多くの極めて重要な要素に依存している。

In a business process a number of persons or departments are involved, who execute one or more activities and pass the resulting information on  to the next participant in the business process.

＊　ビジネス・プロセスには、多くの人員や部署が含まれており、それが一つ以上の職務をおこない、その結果得られた情報をビジネス・プロセスの中の次の当事者に伝達する。

A first dependency is human resources, where a minimum number is required  with the appropriate skills and knowledge to be able to execute the business activities.

＊　最初の構成要素は人的資源であり、そこでは、ビジネス活動を遂行できるだけの適切な技能と知識を持つ、最小限の人数が要求される。