デュエル （対決） （１）
AT 11: 32 A.M., MANN PASSED THE TRUCK.
He was heading west, en route to San Francisco.
It was Thursday and unseasonably hot for April.
He had his suitcoat off, his tie removed and shirt collar opened, his sleeve cuffs folded back.
There was sunlight on his left arm and on part of his lap.
He could feel the heat of it through his dark trousers as he drove along the two-lane highway.
For the past twenty minutes, he had not seen another vehicle going in either direction.
Then he saw the truck ahead, moving up a curving grade between two high gren hills.
He heard the grinding strain of its motor and saw a double shadow on the road.
The truck was pulling a trailer.
午前11時３２分、マンはそのトラックを追い越した。
彼は、サン・フランシスコを目指して、西へ向かっていた。
木曜日で、四月にしては季節外れに暑かった。
彼は、スーツの上着を脱ぎ、ネクタイを外してワイシャツの襟元を開け、袖口を捲り上げていた。
日光が、彼の左腕と膝の一部に当たっていた。
片側一車線の幹線道路を走りながら、彼には、その熱が、黒っぽいズボンを通して感じられた。
この二十分間、彼は、別の車両がどちらの方向へ行くのも見ていなかった。
そのとき彼は前方に、そのトラックが、二つの高い緑の丘の間をカーヴしている上り坂を上って行くのを見た。
彼は、そのエンジンの絞りだすような音調を聞き、路上に二連の影を見た。
そのトラックはトレーラーを牽引していた。
0 件のコメント:
コメントを投稿