The First and The Last (8) / by Adolf Galland / 第二次世界大戦中のドイツ軍パイロットの手記 から

 We did not see much of the English in those days.

その頃は、イギリス機をあまり見かけなかった。

Occasionally we met a few Blenheims.

時折、私たちは、少数のブレンハイム（ブレニム）双発軽爆撃機 に遭遇した。  

The Belgians for the most flew antiquated Hurricanes, in which even more experienced pilots could have done little against our new ME-109E.

ベルギー軍は、大抵、旧式のハリケーン戦闘機を使っていたが、それに乗っていては、より経験を積んだパイロットでさえ、我々の新式のメッサーシュミット１０９E戦闘機に対しては、ほとんどなす術が無かった。

＊ could「可能性があった」＋ have done「（実際に）おこなった」＋ little

　　　　　　　　　　　　　　　　　 （　do「（今以降）おこなう」） 

We outstripped them in speed, in rate of climb, in armament, and above all in flying experience and training.

私たちは、スピ－ド、上昇率、武装、とりわけ飛行経験と訓練において、彼らを凌駕していた。