ケルト人の自然崇拝： ヨーロッパ文化の底流 / "Celtic Wicca" Jane Raeburn (2)

 Overview of Celtic Religion     (1)

  ケルト人の宗教の概観

The Celts themselves didn't keep written records of their lives, customs, or beliefs.

We know many tantalizing bits of information---from archaeology, from the writings of the Roman Empire, and from early Christian writings that seem to retain some flavor of the pre-Christian world.

These sources often fail to add up to a coherent whole.  

ケルト人自身は、彼らの生活、習慣、信仰の、書かれた記録を綴っていなかった。

私たちは、もどかしさを感じさせる多くの断片的な情報---考古学、ローマ帝国の文献、キリスト教以前の世界のある程度の気配を残していると思われる、初期キリスト教徒の文献からの---を知っている。

これらの情報源は、まとまりのある全体像に至らないことが、しばしばである。